Читаю в «Оксфордском Студенте» сегодняшнее сообщение, где говорится о том, что «вчера Лорд Мэр Оксфорда и мэр Рамаллы подписали Соглашение о побратимстве между Оксфордом и Рамаллой, Палестина. Это соглашение стало кульминацией 15-летней дружбы между этими двумя городами и инициированной и руководимой Ассоциацией Дружбы между Оксфордом и Рамаллой и Городским Советом Города Оксфорда».

Тувиа Тененбом

УКРОЩЕНИЕ ЕВРЕЯ.
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ОБЪЕДИНЕННОМУ КОРОЛЕВСТВУ

(продолжение. Начало в №5-7/2022 и сл.)

Перевод с английского Минны Динер

По Долинам Наркотиков и Проституции

Многие люди в Кардиффе советуют мне поехать в Южно-Уэльские Долины, место, где я смогу увидеть «настоящий» Уэльс. В старые времена, перед правлением покойной премьер-министра Маргарет Тетчер в ОК (1979–1990) горняки в долинах жили очень счастливо. Но она начала политику закрытия угольных шахт в ОК, и хорошая жизнь закончилась. Шахтёров увольняли и все резко обеднели. Знатоки рассказали мне, что долины теперь стали заброшенными районами, где взрослые люди болтаются без дела, а проституция изобилует, а молодёжь продаёт наркотики.

Нехорошо.

Итак, я беру в рент автомобиль, на сей раз Мерседес, и еду в Долины Рондда, которые охватывают много деревень и пару городов в Южном Уэльсе.

Попытаются ли молодые люди продавать мне наркотики? Если да, то какой именно? Работают ли проститутки только на себя, или сутенёры вовлечены в их акты?

Посмотрим.

Я доезжаю до небольшого городка под названием Порт, что в шаге от Долин Рондда, и останавливаюсь около кафе Shed. В местной газетке онлайн читаю: «Шед — это место, где люди могут подружиться, получить новые навыки и повеселиться. Время показывает 3:00 дня. Я выхожу из своего Немца и иду к Shed. Хочу познакомиться с новыми друзьями — Уэльсцами, которые дадут мне наркотики и пригласят в свои постели.

Помечтай, мой дорогой.

В кафе сидит лишь один пожилой человек, и он говорит мне, что очень сожалеет, но он должен сейчас закрыться. Почему? «Потому что после трёх часов вы не услышите ни шага. Шага? Почему шага? «Посетителей“, — поясняет он. Для людей Порта три часа дня слишком позднее время, потому что день заканчивается в два.

К счастью, напротив расположилась Чайная и Буфет, и они не закрыты. Я вхожу туда. Это тоже кафе, маленькое кафе, и я заказываю кофе. Смотрю на людей вокруг, на «настоящих» Уэльсцев, и начинаю с ними разговаривать. Тех, кто сидит со мной за одним столом созданий, доселе невиданных, я очень прошу спеть Уэльский гимн.

О, Господи! Если бы я обратился к людям в кафе в Калифорнии с подобной просьбой — спеть мне гимн, или любую песню, я был бы немедленно арестован и обвинён в сексуальном, ментальном, физическом, религиозном и психологическом насилии. Но это не калифорнийцы. И знаете, они поют гимн для меня.

Hen Wlad Fy Nhadau (Древняя Земля Моих Отцов) — так он начинается.

Прекрасно, не правда ли?

Они говорят мне, что первоначальное название было GLAN Rhondda, что означает «Берег Рондда». И они на самом деле гордятся им!

А когда я прошу их спеть «Боже, Храни Королеву», Британский гимн, они наотрез отказываются его петь. Им не нравится Английский гимн и точка. А я снова и снова прошу их спеть, и тогда они указывают на одну работницу кафе, потому что она англичанка. «Она англичанка, а не мы». Англичанка явно смущена и говорит, что она не певица, к сожалению. Я уверяю её, что это не важно. И она соглашается.

Выпрямившись и салютуя невидимой Королеве, она поёт «Боже, Храни Королеву» так нежно и мило, что всех вокруг это трогает, а у некоторых даже слёзы на глазах выступают.

Когда она заканчивает, Уэльсцы сердечно аплодируют ей.

Этот прекрасный момент я не забуду никогда. Такой гуманный, такой трогательный, такой тёплый…

Если вам интересно, то большинство людей здесь проголосовали за «Выход». Они хотят выйти из Европейского Союза. А молодая леди в этом кафе, которая изучает драматическое искусство и актёрское мастерство в местном Университете, хотела бы, чтобы Британия осталась в ЕС. Она считает, что людей, голосовавших за выход, обманули. А другая женщина ей отвечает, что да, нас обманули, ну и что? Если бы состоялся второй референдум, то она бы снова проголосовала за «Выход»!

Здесь, как и в остальном ОК, большинство людей не обсуждает Брексит, так как сыты по горло им. Да, пресса полна Брекситом, и я продолжаю спрашивать людей о нём, но большинство людей, не являющимися журналистами, не желает даже об этом больше слышать.

В любом случае, в Лондоне Палата Общин готовится голосовать по предложению по Брекситу Терезы Мэй… Она утверждает, что на этот раз договор намного лучше того, что она предлагала в прошлый раз. Я, правда не вижу большой разницы, но я не член Парламента, и моё мнение не считается. Посмотрим, как Палата проголосует позже.

«А где же наркотики и проститутки?» — спрашиваю я у людей. О, они не здесь, а в милях отсюда — в Северном Уэльсе. Окей, мой Мерседес способен доставить меня туда.

Уэльсцы Любят Мой Живот и они Гладят Eго

Прошлым вечером, или ночью Британский Парламент провалил договор Терезы Мэй: 391 голос против 242. Это второй важный провал в Палате.

Всё это произошло в Лондоне, а я в Уэльсе и разъезжаю по долинам мимо разных деревень и вижу, как люди живут.

Мне рассказывали, что эти долины — это место обитания нищих, округ больных людей. Мне говорили, что там я увижу обедневшие дома, где бедные люди едва ли живы.

Я гляжу на эти дома. Если это бедность, то я хотел бы быть таким бедным.

Я смотрю на людей, и нахожу, что выглядят они вполне нормально. Никто не пытается продать мне наркотики, и, похоже, все вокруг меня довольны своей жизнью.

Я проезжаю мимо группы подростков, и никто из них не был путаной. Когда я спросил у них, останутся ли они здесь, когда вырастут,  один из них ответил так:

— Останусь до тех пор, пока Мак Доналд будет возле меня.

Я помню, что, когда впервые столкнулся с ним в Шотландии, думая, что Макка возник с ним под названием Липкий Пудинг Дэнди, не зная, что этот супер-сладкий десерт предлагается почти повсюду на территориях Королевы Елизаветы II.

Это липкий пудинг из тофу.

— Кто для Вас типичный англичанин? — спрашиваю я молодого человека, которого встретил случайно.

Уэльсцы очень разговорчивы, они очень дружелюбные люди, самые дружелюбные на всём острове. Но это не значит, что они всех любят.

Вот первый образ англичанина, который прозвучал из уст этого Уэльсца:

— Лысая голова, нос кверху, командирский тон и с пивом в руке.

Читаю в «Оксфордском Студенте» сегодняшнее сообщение, где говорится о том, что «вчера Лорд Мэр Оксфорда и мэр Рамаллы подписали Соглашение о побратимстве между Оксфордом и Рамаллой, Палестина. Это соглашение стало кульминацией 15-летней дружбы между этими двумя городами и инициированной и руководимой Ассоциацией Дружбы между Оксфордом и Рамаллой и Городским Советом Города Оксфорда.

О, интересно.

Мой телефон показывает, что место, где я сейчас нахожусь, это Север Атлантического Океана, и погода тут облачная и тёплая — 83 градуса по Фаренгейту.

Да, Север Атлантического Океана. Технологические чудеса.

Может, мой орёл находится в Атлантическом океане, но не я. Я, дорогой мой iPhone, нахожусь в Южном Уэльсе, и с людьми, а никак не в середине океана. И на улице не 83 градуса (+28 Ц), это твои фантазии. Здесь холодно. Но самое тёплое здесь — это люди. Да, они такие. И я встретился со многими из них.

Почти каждый Уэльсец, с которым я познакомился, если я не находился в машине, меня трогал. Нет, буквально через пару минут разговора, они дотрагивались до меня, а некоторые даже гладили моё огромное пузо. Я клянусь вам. Эти люди трогают, гладят и целуют. Мне это нравится.

Я паркую свою машину возле Heritage Park Hotel в Треафод, Рондда, в Южном Уэльсе и прекращаю свою деятельность на день.

Я закрываю глаза, засыпаю, и вижу великолепный сон. Леди Уэльса гладят мой живот, целуют меня в щёки, а мой орёл летает надо мной в номере отеля, счастливый, как ребёнок, получивший конфетку.

Да, такое случается, когда находитесь в таком месте, где ты чувствуешь, что люди не испытывают ненависти к тебе, или к еврею в тебе, и каждый хочет дотронуться к тебе, поцеловать, или погладить твой живот.

Спасибо, орёл, что ты так счастлив за меня.

Кстати, я хотел бы у тебя кое-что спросить, мой орёл. Почему ты так смеялся, когда я совершил свою грубейшую ошибку и раскрыл для Айси свою подлинную личность? Это же был ты, верно?

«Да», — говорит орёл. Это был я.

 Так почему ты смеялся?

И орёл отвечает: Потому что ты не желаешь понять, что Корбин — это лишь симптом, он не причина антисемитизма. Я летаю над всем ОК и я знаю и вижу антисемитизм повсюду! Меньше всего в Уэльсе, между прочим. Говорят, что в ОК нет орлов, но я здесь. Для тебя.

Большое тебе спасибо, орёл!

И орёл улетает.

Английские Мужчины Прячут Свою Правую Руку

На следующее утро я увидел возле своего отеля группу людей, одетых в лучшие свои одежды и с приколотыми к пиджакам и платьям жёлтыми нарциссами. Мне объяснили, что такие нарциссы являются национальным цветком Уэльса, а сегодня они прикололи их потому, что посещают официальное мероприятие—похороны человека, героя войны, который скончался в своей постели ночью.

— Он пошёл спать и не проснулся.

Я выхожу на улицу, чтобы покурить. Мимо проходит местный житель, и я спросил у него где я могу найти хороших, милых людей? Он посоветовал съездить в Лайон Паб в Треорчи.

И я туда поехал и познакомился с Гарри, милым мужчиной, сидящим со стаканом пива.

— Гарри, что Вы думаете об англичанах?

— Не слишком высокого мнения.

— Почему Вы их не любите?

— Никто их не любит.

Он рассказал мне, что молодёжи в Треорчи нечего делать — нет работы и возможности получить образование. И они тратят своё время на выпивку и наркотики. Кто виноват? Англичане безжалостно властвуют из Лондона, и их не заботят дети Уэльса.

Он напоминает мне людей в пабе в Данди. Те говорили похожие вещи, обвиняя англичан в своих несчастьях.

Гарри же говорит, что англичане закрыли копи, но не дали ничего взамен.

— Только в этой долине было 42 шахты и тысячи людей работали в них. Они отняли у рабочих все. Они думают, что империя продолжается.

Чёртовы англичане.

К счастью, в мире есть регби — что-то такое, что может занять уэльсцев и сделать их счастливыми.

Но Гарри уже не может остановиться, если уж начал говорить. И он говорит:

— Лорды в Палате получают 300 Фунтов в день, а здесь у людей нет ничего. Тем совершенно на…ть на то, что происходит с нами.

Ему не нравятся и члены Парламента. Эти члены ведут совершенно другой образ жизни, чем остальные люди. У них там специальные «комнаты для курения». Когда вы подходите по Вестминстерскому мосту к Парламенту, вы не видите ни дымка на балконе, потому что у них есть «курительные комнаты».

— А что Вы думаете о Терезе Мэй?

— Она «дрянь» (он употребил гораздо более грубое слово).

Потом я познакомился с Марком. Он сказал мне следующее:

— Если ты не умник, то тебе здесь делать нечего. В Кардиффе и Ньюпорте есть ИТ-компании, и некоторые местные здесь работают. Но ведь ИТ не для каждого. В старые времени вы могли работать своими руками, вы могли быть шахтёром, но те дни миновали.

— Есть здесь проблема с наркотиками?

— Да, есть, но она не главная. Люди здесь умеют справляться с социальными проблемами.

— А как?

— Если не можешь разрешить проблему кулаком, то не берись и за нож.

— Хмм, не плохо. А что Вы думаете об англичанах?

— У меня нет ненависти к ним, но я им не доверяю.

— Послушайте, Марк. Представьте себе, что находитесь у океана и видите, что тонут два человека — 99-летний уэльсец и 9-летний английский мальчик. Вы можете спасти лишь одного из них. Кого Вы спасёте?

— Уэльсца. Это моя кровь.

— Обрисуйте мне англичанина.

— Англичанин будет вам улыбаться, но одну руку он держит за спиной, и вы не знаете, что у него в руке.

— А чем отличается, к примеру двадцатилетняя Уэльская девушка от двадцатилетней английской девушки?

— Двадцатилетняя уэльская девушка будет любить вас всегда и родит вам детей. А двадцатилетняя английская девушка выйдет за вас замуж, потом разведётся, выйдет замуж за кого-то ещё, и прости-прощай дом.

Поверьте мне, я был женат на английской девушке, и именно это случилось со мной.

Интересно, какая жизнь тут была, когда шахты работали? Я иду в Парк Наследия Рондда, где функционирует что-то вроде музея, а гидами работают бывшие рабочие шахт.

Я спрашиваю у одного из бывших шахтёров, человека, очень тоскующего по своей работе на шахте:

— Сколько зарабатывал шахтёр в неделю?

— От 130 до 175 Фунтов в неделю.

В общем, если назвать это своими словами, то они зарабатывали пустячные деньги. Почему же этим людям так не хватает шахт? Убейте меня — не пойму.

Позже вечером, уже вернувшись в отель, я познакомился с Джеймсом, внуком героя войны. Я выражаю ему своё соболезнование в связи с его утратой. Он же гладит меня по плечам и спине и благодарит. Он рассказывает, как гордился он своим дедом и тем, что является его внуком, и, как грустно, что он больше его не увидит. Я отвечаю, что дух дедушки будет всегда с ним. Услышав это, он крепко обнимает меня, благодаря меня снова и снова.

Уэльс.

Наёмники Её Величества

Люди, у которых есть курительная комната, очень заняты на этой неделе в Лондоне. Вот последние сведения от ВВС: «Члены Парламента проголосовали 412 голосами против 202 за то, чтобы Тереза Мэй попросила ЕС дать отсрочку по Брекситу».

Сага продолжается.

Что касается антисемитизма, то никто больше не упоминает о нём. В течении нескольких месяцев это было постоянной темой в прессе, и вдруг она исчезла, словно все антисемиты Британии вдруг исчезли. Слышали ли вы историю? Огромная рыбина выпрыгнула из моря на остров, зачерпнула всех антисемитов, проглотила их одного за другим, а потом её вырвало всеми ими в глубине вод. Да.

Таково моё впечатление, когда я читаю Британскую прессу. Только Брексит, и ничего больше. Я закуриваю сигарету на улице и думаю о людях в ОК, обо всех четырёх нациях.

Ирландцы, горячие островитяне, готовые умереть за каждый инч своей земли, но на умеющие решить где начинается их земля, а где она кончается. Они напоминают мне израильтян, у которых похожая проблема. Им бы породниться — ирландцам и израильтянам, как мне кажется. Вот было бы весело наблюдать за ними.

Шотландцы — это вечные островные жалобщики. Они никогда не простят англичанам тот факт, что их заставили скинуть килты — шотландские юбки. Этим следует породниться с палестинцами. Вместе они составили бы огромную породу жалобщиков, образ жизни которых — это вечные трагедии, что впрочем их вполне устраивает.

Англичане — самые могущественные из четырёх наций на этом острове — самые великие актёры на планете, не обязательно на сцене. Вы всегда можете рассчитывать на то, что они вас обдурят. Благодаря вам, им не следует ни с кем породниться. Они найдут способ сделать детей из деревьев, о них не беспокойтесь.

Уэльсцы? Да, они самые дружелюбные, тёплые создания из всей этой грозди, и они лучшие целовальщики, которых можно пинать. Но уэльсцы, как мне объяснили, не являются единственными, живущими в Уэльсе. Там еще имеются другие племена. Племя непальцев, например — Гуркха. Их символом является не нарцисс, а мечи. И некоторых из Гуркха можно увидеть недалеко отсюда — в городе Брикон.

И я еду в Брикон.

Прежде всего, разумеется, я иду в Гуркхский Угловой ресторан. Ведь без еды трудно понять людей.

Этот Угловой ресторан является маленькой закусочной с наипростейшим декором. Но то, что можно получить здесь вы не получите ни в одном другом ресторане. Это Гуркхасская история.

Частью меню, как в ресторане так и в сети является рассказ хозяев ресторана: «Гуркха — всемирно известные своей смелостью и отвагой солдаты, высоко оцененные в Британской армии. Они пришли из высокогорной страны Непал, которая находится в Гималаях, граничащих с Тибетом на севере и с Индией на юге.

Понятие Гуркха ассоциируются с Хукури — остро заточенным непальским ножом. Бывший начальник штаба армии Индии Маршалл Сэм Манекшоу однажды высказался так: «Если человек говорит, что он не боится смерти, то либо он врёт, либо это Гуркха».

В Бреконе теперь находятся 70 служащих-Гуркха, которые тренируют и поддерживают будущих лидеров Британской армии. Но вы можете увидеть или встретить в этом районе и Гуркха, которые вышли на пенсию, или членов их семей.

Гуркха, пришедшие с гор, или городков Непала стали почётными гражданами города в 1985 году. Это стало знаком обоснованной гордости солдатами, которые отличались твёрдостью и мужеством, вошедшими в бригаду, работающую на Британскую Корону более 200 лет».

Почему непальцы присоединились к Британской армии я не знаю, и в ресторане это тоже не было объяснено.

Еда вскоре прибывает, к сожалению я не могу произнести названия блюд, но по вкусу они похожи на индийскую еду в ресторанах Великобритании.

Я осматриваюсь вокруг и вижу, что все едящие клиенты — белые люди. А официанты и повара? Они Гуркха? Судя по еде, они кто угодно, но не Гуркха.

Но кто же тогда Гуркха? Было бы здорово встретиться с одним-двумя Гуркха, — подумал я. Но как же их встретить?

Кто-то, типа мэра Брекона, уважаемый Мэнни Трейлор приходит мне на помощь и представляет меня Мэру Гуптаману Гурунгу.

Какое интересное имя! Почему у меня не такое?

Мы с Гуптаманом беседуем за чашкой кофе и бутылкой Pepsy Max в главном отеле «Бреконский Замок». Да, кстати, мэр Брекона также является хозяином гостиницы. Вы должны понять, что в Уэльсе всё возможно.

Мы оба отхлёбываем кофе и колу, что нас сближает.

Гуптаман рассказывает свою историю.

Он родился в Непале и в свои 18 лет решил присоединиться к Британской Бригаде Гуркха. Он демобилизовался из Британской армии восемь лет назад после 32-летней службы Королеве.

— Вы же непалец, верно?

— Да.

— Объясните мне кое-что. Для чего молодому Непальцу наниматься в иностранную армию?

— Это традиция, идущая от отцов и праотцов. Присоединиться к армии, к индийской, либо британской — это лучший выбор для карьеры. История этого ведёт назад к 1814 году.

— А существует ли Непальская армия?

— О, да.

— Если Гуркхам так нравится служить в армии, то почему они и Вы не идёте служить в непальскую армию?

— Что ж, мы получаем возможность путешествовать. Да и зарплата хорошая, понимаете?

— Лучше, чем в непальской армии?

— Много лучше. И, когда заканчиваете службу в армии, то у вас есть возможность путешествовать повсюду, так как у вас есть британский паспорт. Для племён, вроде нашего, служба в Британской армии — это самый лучший выбор. Если мы не так успешны, то следующий выбор будет индийская армия. Но никак не непальская армия.

В непальской армии служат арийцы, а мы монголоиды.

Я не знаю в чём разница, но похоже, что это главная причина.

Я спрашиваю у этого человека:

— Вам ведь приходится давать клятву верности Британии, Королеве. Почему же все непальцы делают это?

— Это выбор карьеры, и раз ты присоединился к армии, то тебе безразлично кому присягать и кого защищать—Короля, или Королеву чужой страны.

— Безразлично, потому что хорошая работа?

— Да, это хорошая работа.

— Сколько же Вам платили, когда вы только начали служить в Британской армии?

— Раньше условия и оплата для нас отличалась от тех, что были у британских солдат. Но с 2007 года мы стали получать так же, как остальные в британской армии.

— Так сколько же вам платили, когда вы только начали служить?

— Когда я начал служить в 1979 году, мы находились в Гонконге, и мне платили 420 долларов Гонконга в месяц.

— А сколько это, переведя в Фунты?

— Один Фунт равен примерно десяти долларам Гонконга.

Значит 42 Фунта в месяц. Это почти что ничего. И всё равно этот мужчина покинул свою страну, присягнул Британской монархии и мог погибнуть в каком-нибудь бою. За деньги. За десять Фунтов в неделю.

Только британцы, храни Бог их души, могли убедить людей умереть за 10 Фунтов

Гуптаман рассказал, что среди прочих мест службы ему пришлось служить в Афганистане, где погибли несколько его друзей. За десять Фунтов. Удивительно.

— Теперь вы на пенсии. Сколько же они платят Вам в месяц?

— Я получаю 1200 Фунтов, после уплаты налогов.

— Есть у Вас Британское гражданство?

— Да.

— А когда Вы его получили?

— После окончания службы. Нам разрешено ходатайствовать о получении гражданства только, когда мы уходим со службы, но не скорей, чем через 4 года службы. После завершения нашей службы британское правительство обязано вернуть нас обратно в Непал. И от нас зависит, какой сделать выбор.

— Значит, Вы вернулись в Непал и попросили гражданство Британии, получили его и приехали назад в Британию.

— Да.

— А кем Вы себя внутренне чувствуете: британцем, или непальцем?

— Со своим непальским паспортом я могу путешествовать лишь по Непалу. А если вы хотите поехать в Европу, вам нужна виза, а она стоит денег и на это надо потратить много времени. С британским паспортом это просто.

—Я понял, Окей. Но кем Вы себя чувствуете больше — британцем, или непальцем?

— Непальцем.

— Вы прослужили королеве 32 года, Вы клялись в верности этой стране, но всё же Вы непалец, а не британец.

— Да.

— Представьте себе: началась война между Непалом и Британией. Война до победы. Чью сторону Вы выберете?

— Очень трудно выбрать.

— Так на чьей стороне?

— Возможно я выберу британскую сторону, потому что я живу теперь в Британии.

— Но ведь это значит, что, сражаясь в британской армии, вам придётся убивать непальцев.

Услышав это и представив себе эту картину, она ему совсем не понравилась. И он говорит:

— Я присоединюсь к непальской армии.

Похоже, кровь весомей клятвы.

А самая красная кровь — это рэгби.

Послушайте, сегодня Уэльс победил Ирландию, чтобы быть победителем Чемпионата Шести Наций. Угадайте, что теперь происходит в Уэльсе? Уэльсцы поют во всю мощь своих лёгких, и, если вы проходите мимо них, не удивляйтесь, если на вас обрушится град поцелуев. Они хотят распространить свою любовь. Не удивляйтесь, примите это. Ведь так приятно быть любимым.

Что касается меня, то я двигаюсь на север, ища встреч с торговцами наркотиков, проститутками и сутенёрами. Интересно, они тоже будут меня целовать?

Одиннадцать Миллионов Овец

Добро пожаловать в Сeммaес, Уэльс.

Прогноз погоды во время моих вояжей часто обманывал меня до сих пор. Но на сей раз они оказались правы, предсказав грозу. Мазлтов. Точные предсказания погоды до сих пор равнялись 1 к 100. К счастью для них, им платили в любом случае.

Дождь лил, как из ведра, ветер грозился пригнать по воздуху мой Мерседес обратно в Германию вместе со мной в нём. Но я настойчиво продолжал ехать. Я ведь упрям, как переговорщики по Брекситу и тупоголов, как их европейские аналоги. Вместе с моим германским слугой, Мерседесом, мы боремся с природой и, наконец, в Уэльсе одолели её. Да!

Кстати, правда состоит в том, что самой заметной особенностью Европейских переговорщиков по Брекситу, которая проявляется в настоящее время, является грубая жестокость в совокупности с явным удовольствием от унижения противоположной стороны, то есть британцев.

Эти оскорбительные условия, которые они навязывают британцам снова и снова не будут ими забыты, когда всё это закончится. Сегодня европейцы с удовольствием смеются над видом побитой Терезы Мэй, но однажды они будут об этом сожалеть, когда уже будет поздно что—нибудь изменить. Своими беспочвенными действиями сегодня они сеют ростки для будущей войны в Европе. Неприязнь между ЕС и ОК сегодня может перерасти в ненависть в следующих поколениях, и, если руководствоваться историей, то следующим шагом может стать война.

Проходит час, или два, и я, наконец, останавливаюсь возле маленького отеля, паба и ресторана, названных Пенрос Армс Отель. Местный житель говорит мне, что это не гостиница. Если бы это была гостиница, хозяин обязан был бы стоять в дверях и приветствовать вас хлебом и водой.

Что?

Оказывается, это было правилом с древних времён, когда люди еще ездили на лошадях вокруг Сeммaеса, и эти правила никогда не менялись.

Хлеб и вода. Не масло, не молоко и не диетическая кока. Кто-то должен изменить правила, чтобы соответствовать современности!

Семмaeс — очень небольшое местечко, где живёт 250 жителей, и такая комбинация из отеля — паба — ресторана, как идея, заинтриговала меня Мне это нравится, и я решаю зайти и проверить.

Какая огромная разница между моим местопребыванием в Лондоне! Но мне действительно нравится.

Время понежить мой желудок.

Я тут не один. Маленький паб набит людьми. Все едящие и пьющие люди являются Уэльсцами, и я могу это определить уже через минуту разговора с ними — они дотрагиваются до меня. Некоторые официанты англичане, и я могу точно определить их по тому, что они до меня не дотрагиваются.

О, Англия, ты обязана быть холодной?

Есть, конечно, и другой признак, по которому можно определить Уэльсца: прислушаться к их речи. Они здесь говорят по-уэльски. Да-да, по-уэльски. Должен вам доложить, что уэльский — живой язык.

И они едят уэльские блюда. А еда в Пенрос Армс, как и в других местах в Уэльсе очень хорошая. Она намного вкуснее, чем в Англии. Я не понимаю почему, но это факт.

За столиком рядом со мной сидит молодой мужчина, актёр. И на его столе находятся две вещи: рукопись и пиво. Он отпивает своё пиво и в то же время пытается запомнить текст роли. Как же это получается у него совместить эти два действия? Но, как вы уже знаете теперь — в Уэльсе всё возможно.

Этот актёр, кстати, любит и кино, а не только пьесы. Его любимый фильм «Звёздные Войны», и нравится он ему из-за главного героя Палпатина. Очень он ему по нраву. Его еще интересует политика, особенно международная политика. И oн полностью поддерживает палестинцев. Почему?

— Палестина очень созвучна с Палпатина.

Вот так.

Людей, подобных ему, мой друг, вы сможете встретить только в Пенросе. Ну, не удивителен ли Пенрос?

Постепенно я знакомлюсь здесь со всё большим количеством людей, и в воскресенье утром, как хороший христианин я решаю присоединиться к ним в церкви. Какой церкви? Той, которая через дорогу от Пенрос, которая принадлежит Церкви Уэльса. Когда я вхожу туда, дьякон, маленькая женщина с громким голосом, читает Евангелие от Луки: Иерусалим, Иерусалим, город, убивающий пророков и кидающий камни в тех, кто, послан к нему.

Так. Это напоминает мне мой визит в церковь Центра Помощи в Ньюкесл. «…он призывал Бога быть против Израиля, говоря: «Господи, они убили Твоих пророков и опрокинули Твои алтари.

Сколько людей присутствует в церкви? Гораздо меньше, чем я ожидал. Семь. Средний возраст — 70 лет. Чуть раньше утром мне сказали, что там было на одного человека больше, но то был фермер, который искал пропавшую овцу.

Когда богослужение заканчивается, я беседую с дьяконом. Она говорит, что всё нормально, и, что обычно еще двое посещают службу, но они заболели сегодня.

Я спрашиваю у неё можем ли мы поговорить на мирские темы?

— Да, мы можем. —звучит ответ.

—А как насчёт Брексита?

Говоря лично о себе, а не о Церкви Уэльса, то она голосовала за «Остаться». Она не понимает, почему бы другим голосовать по-другому.

Ей нравится говорить о Брексите, но я хочу спросить её о другом:

— А что Вы скажете об антисемитизме в Лейбористской партии? Есть ли у Вас, верующей женщины, мнение об этом?

Упс! Сорри! Это был неверный вопрос. Почему? У неё просто нет времени разговаривать ещё. Она опаздывает на встречу. Церковь зовёт. Много молящихся ждут…

Я сажусь в свой германский автомобиль и начинаю двигаться. Что за чудная поездка! Куда бы я ни посмотрел, я вижу овец. Макс, милый пожилой человек говорит мне, что в Уэльсе 11 миллионов овец. Весь оставшийся день я посвящаю посещению овец на одной ферме, на другой ферме. Я влюбляюсь в них. Вот с холма на дорогу спускается стадо. Когда они видят меня, они застывают. Буквально. Нет, мои овечки. Я не стану вас убивать! Клянусь! Кто-нибудь, но не я!

Мне нравятся овцы. Но я люблю их живых.

Я не знаю, что думают овцы о Брексите, или о Лейбористах, но они куда приятней, чем Джон Беркоу.

«Правительство Терезы Мэй погрузилось в конституционный хаос после того, как спикер заблокировал Премьер-Министра от просьбы Членов Парламента проголосовать за её вариант Брексита в третий раз, пока он не будет фундаментально изменён», — пишет «Гардиан». А «Таймс» пишет, что «Управляя так, что левые министры трясутся от злости, сказал спикер, он полагался на очень серьёзные переговоры, начавшиеся еще в 1604 году, чтобы остановить Миссис Мэй от предложений других выборов на ту же тему.

ПО—РЯ—ДОК!!!

Я продолжаю своё движение на север, но в моём Мерседесe обнаруживается неисправность. Когда я выхожу из машины в позднее послеобеденное время следующего дня после часовой езды, двери на запираются. Этой машине всего лишь несколько месяцев отроду — прямо ягнёнок, а уже ведёт себя неважно.

Возможно, мой Мерседес расстроен из-за того, что мы покинули Семмис. В Уэльсе, как вы уже поняли, возможно всё.

(продолжение следует)